China and the United States on Monday announced a series of tariff adjustment measures aimed at easing trade tensions between the world's two largest economies, according to a joint statement issued by both governments in Geneva. 根據兩國政府於日內瓦發布的聯合聲明，中美雙方本週一宣布了一系列關稅調整方案，旨在緩和這兩個全球最大經濟體之間的貿易緊張局勢。 The announcement came after a two-day high-level meeting on economic and trade affairs in Switzerland. Both sides, over the weekend, acknowledged the critical role of their bilateral trade relationship in supporting the economies of both countries and the broader global economy. 這項聲明發布前，中美雙方在瑞士進行了為期兩天的經貿高層會談。在此次週末會談中，兩國代表均重申了雙邊貿易關系對彼此經濟發展及全球經濟復蘇的重要支撐作用。 The US has committed to removing 91 percent of the additional tariffs imposed on Chinese goods under two executive orders issued in April. It will also adjust 34 percent of the reciprocal tariffs imposed under a...