Relevant departments are ramping up efforts to meet the surging travel demand during the upcoming Spring Festival period, aiming to enhance transportation capacity and improve services, officials said at a news conference on Wednesday. 1月8日，相關官員在新聞發布會上表示，有關部門正在加大力度，以滿足即將到來的春節期間激增的出行需求，提升運輸能力並改善春運服務。 During the 40-day Spring Festival travel rush, 14,000 trains will operate daily, increasing passenger capacity by 4 percent. An average of 18,500 flights per day will be scheduled, representing an 8.4 percent increase, said Li Chunlin, deputy head of the National Development and Reform Commission. 國家發展改革委副主任李春臨介紹，在為期40天的春運期間，每日安排旅客列車1.4萬列，客座能力同比增長4%。同時，全國日均航班計劃1.85萬班，同比增長8.4%。 "With Spring Festival arriving earlier this year and featuring an extended eight-day holiday, various groups, including students, migrant workers and tourists, will travel simultaneousl...