President Xi Jinping ordered all-out rescue efforts to save lives and minimize casualties following a magnitude 6.8 earthquake that jolted Dingri county of Shigatse in the Xizang autonomous region on Tuesday. 1月7日，西藏自治區日喀則市定日縣發生6.8級地震，習近平主席指示要全力開展人員搜救，最大限度減少人員傷亡。 The earthquake occurred at 9:05 am on Tuesday at a depth of 10 kilometers. It was reported as of press time to have claimed 95 lives and injured 130 people. 此次地震發生於1月7日上午9時5分，震源深度10公里。截至發稿時，報道稱地震已造成95人遇難、130人受傷。 In an instruction made on the disaster, Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, urged utmost efforts to carry out search and rescue and provide medical treatment for the injured. 中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平就此次災情作出指示，要求全力開展人員搜救，全力救治受傷人員。 He underlined the need to prevent secondary di...