As the Year of the Snake approaches, sales of products with serpentine elements have witnessed explosive growth on major e-commerce platforms, which experts said showcases not only the strong resonance of traditional Chinese culture among shoppers, but also the vitality of the country's consumer market. 隨著蛇年的臨近，各大電商平臺上的“蛇元素”產品銷售量激增。專家表示，這不僅體現了中國傳統文化在消費者當中引起了強烈共鳴，也展現了中國消費市場的蓬勃活力。 Snakes are the sixth animal in the 12-year cycle of the Chinese zodiac, and are considered to be symbols of wisdom, longevity and good fortune. 蛇是中國十二生肖12年循環中的第六個生肖，被視為智慧、長壽、好運的象征。 Data from e-commerce platform JD showed that searches for snake-related merchandise via its online marketplace surged more than 100 percent year-on-year in the past week, with serpent-themed commemorative coins, spring couplets and gold ornaments leading the trend. 電商平臺京東的數據顯示，過去一週，其線上市場“蛇元素”...