▍原文 A happy ending for Shang Zhitao (Sun Qian) and Luan Nian (Jing Boran) on Netflix’s Chinese workplace romance The Early Spring was incredibly hard-won. For Zhitao, Beijing isn’t just a place—it is a symbol of her career ambitions, and the kind of life she aspires to. The Early Spring has done incredibly well on Youku and Netflix, where the C-drama has steadily been in the Global Top Ten list. ▍生詞好句 1. workplace romance 職場愛情劇 ·workplace n. 職場 ·romance n. 愛情；愛情故事、愛情劇 2. hard-won /ˌhɑːrd ˈwʌn/ adj. 來之不易的，艱難贏得的 ·hard-won victory 來之不易的勝利 ·hard-won trust 難得建立的信任 3. a symbol of something 某種東西的象征 ·a symbol of freedom 自由的象征 ·a symbol of hope 希望的象征 4. career ambitions 職業抱負，事業野心 ·dream是夢想，偏感性；ambition是抱負，偏行動。 5. aspire to something 向往，立志追求某樣東西 ·She aspired to a scientific career. 她有志於投身科學事業。 6. incredibly /ɪnˈkredəbli/ adv. 極...