▍原文 “China Haul” has become a buzzword on overseassocial media. More and more foreign tourists are arriving in China with empty suitcases and returning home with bags full of Chinese products. Many postunboxingvideos of their purchases. From DJI drones,PopMart toys and Songmont handbags to traditional Chinese health products like loquat syrup, goji berry drinks and moxibustion boxes, the shopping lists keep expanding. This trend reflects increasing recognition of Chinese products among overseas consumers. ▍語言點 China Haul 中國掃貨，中國購物開箱 haul n. 一次性采購的戰利品，尤指購買的一堆物品；v. 用力拖，拽 haul a heavy box 費力地拖一個很重的箱子 buzzword n. 熱詞，流行語 suitcase n. 行李箱 unboxing video 開箱視頻 purchase n. 購買的東西，戰利品 DJI drones 大疆無人機 DJI是“Da-Jiang Innovations（大疆創新）”的縮寫 Songmont n. 山下有鬆（中國本土設計師包袋品牌，主打低調、實用又有東方審美的設計） loquat syrup 枇杷膏 goji berry drink 枸杞飲品 moxibustion ...
▍原文 “China Haul” has become a buzzword on overseassocial media. More and more foreign tourists are arriving in China with empty suitcases and returning home with bags full of Chinese products. Many postunboxingvideos of their purchases. From DJI drones,PopMart toys and Songmont handbags to traditional Chinese health products like loquat syrup, goji berry drinks and moxibustion boxes, the shopping lists keep expanding. This trend reflects increasing recognition of Chinese products among overseas consumers. ▍語言點 China Haul 中國掃貨，中國購物開箱 haul n. 一次性采購的戰利品，尤指購買的一堆物品；v. 用力拖，拽 haul a heavy box 費力地拖一個很重的箱子 buzzword n. 熱詞，流行語 suitcase n. 行李箱 unboxing video 開箱視頻 purchase n. 購買的東西，戰利品 DJI drones 大疆無人機 DJI是“Da-Jiang Innovations（大疆創新）”的縮寫 Songmont n. 山下有鬆（中國本土設計師包袋品牌，主打低調、實用又有東方審美的設計） loquat syrup 枇杷膏 goji berry drink 枸杞飲品 moxibustion ...
▍原文 OpenAI said it has found a hidden recording device in one of its offices and has referred the matter to the FBI. One of its employees has been arrested. Abdulrahman Alfozan, 35, a Saudi national, was arrested on 9 October. Alfozan allegedly plugged an encrypted recording device, concealed within toilet paper, into a TV in an executive conference room in OpenAI’s San Francisco headquarters on 28 September. The alleged goal was to capture confidential discussions about the company's AI technology and business strategy. ▍語言點 1. recording device 錄音設備 · device n. 裝置，設備 2. refer the matter to … 將此事移交……（機構）處理 3. FBI 美國聯邦調查局（Federal Bureau of Investigation） 4. Saudi national 沙特阿拉伯公民 · national n. 某國國民 5. be arrested 遭到逮捕 · arrest v. 逮捕 6. allegedly /əˈledʒɪdli/ adv. 據稱、涉嫌 7. plug something into something 把（插頭）插進（插座）；接通（電源） 8. encrypted /ɪnˈkrɪptɪd/ adj. 加密的 · encrypt...
▍原文 OpenAI said it has found a hidden recording device in one of its offices and has referred the matter to the FBI. One of its employees has been arrested. Abdulrahman Alfozan, 35, a Saudi national, was arrested on 9 October. Alfozan allegedly plugged an encrypted recording device, concealed within toilet paper, into a TV in an executive conference room in OpenAI’s San Francisco headquarters on 28 September. The alleged goal was to capture confidential discussions about the company's AI technology and business strategy. ▍語言點 1. recording device 錄音設備 · device n. 裝置，設備 2. refer the matter to … 將此事移交……（機構）處理 3. FBI 美國聯邦調查局（Federal Bureau of Investigation） 4. Saudi national 沙特阿拉伯公民 · national n. 某國國民 5. be arrested 遭到逮捕 · arrest v. 逮捕 6. allegedly /əˈledʒɪdli/ adv. 據稱、涉嫌 7. plug something into something 把（插頭）插進（插座）；接通（電源） 8. encrypted /ɪnˈkrɪptɪd/ adj. 加密的 · encrypt...
▍原文 The “flash step” has gone viral on Chinese social media, inspiring countless people to imitate it, including German fitness star Pamela Reif. Originating from the Flower Drum Lantern folk dance, the rapid side-to-side dodging move reflects the humor of Chinese folk culture. Netizens joke that it helps them dodge unwanted tasks and squeeze onto metro trains during rush hour. Doctors, however, urge caution, warning that people without professional dance training risk tearing ligaments when attempting the move. ▍語言點 1. flash step 閃身步 ·flash n. 閃現，飛快的一下 ·step n. 步伐 2. countless /ˈkaʊntləs/ adj. 多到數不清的 ·countless比many更強調數量之多。 3. imitate /ˈɪmɪteɪt/ v. 模仿，跟著學，（社交媒體語境）跟風挑戰 4. fitness star 健身明星 5. originate from something 起源於某事，源自某事（是一個比較正式的表述，經常用來追溯事物的源頭） 6. the Flower Drum Lantern folk dance 花鼓燈 ·花鼓燈是安徽一帶流傳的民間舞蹈，2006 年被列為國家級非物質...
▍原文 The “flash step” has gone viral on Chinese social media, inspiring countless people to imitate it, including German fitness star Pamela Reif. Originating from the Flower Drum Lantern folk dance, the rapid side-to-side dodging move reflects the humor of Chinese folk culture. Netizens joke that it helps them dodge unwanted tasks and squeeze onto metro trains during rush hour. Doctors, however, urge caution, warning that people without professional dance training risk tearing ligaments when attempting the move. ▍語言點 1. flash step 閃身步 ·flash n. 閃現，飛快的一下 ·step n. 步伐 2. countless /ˈkaʊntləs/ adj. 多到數不清的 ·countless比many更強調數量之多。 3. imitate /ˈɪmɪteɪt/ v. 模仿，跟著學，（社交媒體語境）跟風挑戰 4. fitness star 健身明星 5. originate from something 起源於某事，源自某事（是一個比較正式的表述，經常用來追溯事物的源頭） 6. the Flower Drum Lantern folk dance 花鼓燈 ·花鼓燈是安徽一帶流傳的民間舞蹈，2006 年被列為國家級非物質...
▍原文 A California chemical engineer who pleaded no contest to poisoning a colleague was putting cadmium in her water bottle, new video shows. David Xu spiked his colleague Rong Yuan’s food and water with the toxic heavy metal for nearly 18 months between 2017 and 2019. Xu received two years of probation and just one day of credited jail time. Yuan said releasing the hidden-camera video was her "last resort" after feeling failed by the legal system. ▍語言點 1. plead no contest 不予抗辯（既不正式承認有罪，也不否認指控，同意接受法院的定罪和判決） plead v.（在法庭上）作抗辯、答辯、陳述案情 contest n.（本文）爭論、爭辯；比賽、競賽 2. poison /ˈpɔɪzn/（本文）v. 下毒，投毒；n. 毒藥 3. spike /spaɪk/ v.（本文）往飲品或食物里偷偷加料；刺穿、釘進；n. 釘子、尖刺 spike somebody's drink 往某人的杯子里下藥 4. toxic /ˈtɑːksɪk/ adj. 有毒的 5. heavy metal 重金屬 6. cadmium /ˈkædmiəm/ n. 鎘（一種有毒重金屬） 7. probation /prəˈbeɪʃn/ n. 緩刑；一段受監督、受考察的時期 此...
▍原文 A California chemical engineer who pleaded no contest to poisoning a colleague was putting cadmium in her water bottle, new video shows. David Xu spiked his colleague Rong Yuan’s food and water with the toxic heavy metal for nearly 18 months between 2017 and 2019. Xu received two years of probation and just one day of credited jail time. Yuan said releasing the hidden-camera video was her "last resort" after feeling failed by the legal system. ▍語言點 1. plead no contest 不予抗辯（既不正式承認有罪，也不否認指控，同意接受法院的定罪和判決） plead v.（在法庭上）作抗辯、答辯、陳述案情 contest n.（本文）爭論、爭辯；比賽、競賽 2. poison /ˈpɔɪzn/（本文）v. 下毒，投毒；n. 毒藥 3. spike /spaɪk/ v.（本文）往飲品或食物里偷偷加料；刺穿、釘進；n. 釘子、尖刺 spike somebody's drink 往某人的杯子里下藥 4. toxic /ˈtɑːksɪk/ adj. 有毒的 5. heavy metal 重金屬 6. cadmium /ˈkædmiəm/ n. 鎘（一種有毒重金屬） 7. probation /prəˈbeɪʃn/ n. 緩刑；一段受監督、受考察的時期 此...
▍原文 U.S. President Donald Trump has named Katie Zacharia as his new White House press secretary. The 41-year-old previously served as a spokesperson for the Department of Homeland Security and worked as a communications advisor for Trump's social media company. Interestingly, Zacharia also has a connection to China. After graduating from law school, she moved to Beijing in 2011 and worked at Zhong Lun Law Firm. She returned to the United States in 2013 and later took a long career break to raise her four children. ▍語言點 1. name /neɪm/ v. 任命，指派 2. White House press secretary 白宮新聞秘書，主要負責向媒體傳遞政府立場與政策信息。日常會召開新聞簡報會，回應記者各類提問，是白宮和主流媒體之間最重要的溝通橋梁。由美國總統直接任命，他/她的公開發言，通常就代表白宮的官方態度。 · press n. 新聞媒體，報刊輿論 · secretary n. 秘書 3. previously /ˈpriːviəsli/ adv. 以前地，先前地 4. serve as ... 充當、擔任某一職位 · serve v. 擔任，供職；服務 5. Department of Homela...
▍原文 U.S. President Donald Trump has named Katie Zacharia as his new White House press secretary. The 41-year-old previously served as a spokesperson for the Department of Homeland Security and worked as a communications advisor for Trump's social media company. Interestingly, Zacharia also has a connection to China. After graduating from law school, she moved to Beijing in 2011 and worked at Zhong Lun Law Firm. She returned to the United States in 2013 and later took a long career break to raise her four children. ▍語言點 1. name /neɪm/ v. 任命，指派 2. White House press secretary 白宮新聞秘書，主要負責向媒體傳遞政府立場與政策信息。日常會召開新聞簡報會，回應記者各類提問，是白宮和主流媒體之間最重要的溝通橋梁。由美國總統直接任命，他/她的公開發言，通常就代表白宮的官方態度。 · press n. 新聞媒體，報刊輿論 · secretary n. 秘書 3. previously /ˈpriːviəsli/ adv. 以前地，先前地 4. serve as ... 充當、擔任某一職位 · serve v. 擔任，供職；服務 5. Department of Homela...