▍原文 The gunman double-parked outside the tower at 345 Park Avenue, strode into the lobby with a cheap AR-15-style rifle, and killed three people, including an off-duty police officer. He fatally shot a final victim before turning the gun on himself. Despite New York's stringent gun laws and the office building's tight security, law enforcement officials and legal experts said, the shooting — the deadliest in New York City in 25 years — may have been all but unstoppable. ▍語言點 1. double-park /ˌdʌblˈpɑːrk/ v. 並排停車 2. tower /ˈtaʊər/ n. （本文）高樓大廈；塔 3. rifle /ˈraɪfl/ n. 自動步槍 4. stride /straɪd/ v. 大步走 5. off-duty /ˌɑːfˈduːti/ adj. 未在執勤中的 6. fatally /ˈfeɪtli/ adv. 致命地 7. stringent /ˈstrɪndʒənt/ adj. 嚴格的 8. tight security 森嚴的安保措施 9. deadliest /ˈdedliːst/ adj. 最致命、最嚴重的 10. all but 幾乎（almost） - 搜索【友鄰優課】微信小程序，收聽晨讀即可領取：《晨讀短文100篇電子資料》 關注公眾號【教書匠小...