▍原文 Erling Haaland left fans speechless as he showed off his linguistic skills in an advert for the Chinese herbal tea brand Walovi (or Wanglaoji in China). The superstar striker was announced as the drink’s global ambassador and spoke Mandarin in a video to introduce himself. He then said in English that the drink helps him stay cool and refreshed, before finishing in Chinese with the tagline, “Beat the heat, drink Walovi.” ▍語言點 1. leave somebody speechless 讓某人驚呆了，無語了 leave v. 讓……處於某種狀態；離開 speechless adj. 說不出話的 2. show off 炫耀，賣弄（此處為調侃） 3. linguistic skills 語言技能 4. herbal tea 草本茶，涼茶 5. advert /ˈædvɜːt/ n. 廣告（是advertisement 的縮寫） 6. be announced as something 被宣布為……，被官宣為…… 7. Walovi 王老吉的英文名 8. striker /ˈstraɪkə(r)/ n. （足球中的）前鋒 9. global ambassador 全球品牌大使，全球代言人 10. refreshed /rɪˈfreʃt/ adj. 精神煥發的，神清氣爽的 11. tagline /ˈtæɡlaɪn/ n. 廣...