Continuous extreme heavy rainfall in Beijing has resulted in 30 deaths, with 28 in the northeastern Miyun district and two in the northwestern district of Yanqing.北京持續遭遇極端強降雨，已造成 30 人死亡，其中 28 人死於東北部的密雲區，2 人死於西北部的延慶區。 As of 24:00 on July 28, the city recorded an average precipitation of 165.9 millimeters, with the highest precipitation recorded in Langfangyu and Zhujiayu in Miyun, reaching 543.4 mm; while the highest precipitation intensity was observed in Dongyu, Huairou, with 95.3 mm of rainfall between 22:00 to 23:00 on July 26. 截至 7 月 28 日 24 時，該市平均降水量為 165.9 毫米，其中密雲的郎芳峪和朱家峪的降水量最高，達到 543.4 毫米；而降水量強度最高的出現在懷柔的東峪，7 月 26 日 22：00 至 23：00 期間降雨量為 95.3 毫米。 In response to the disasters, Beijing has strengthened flood prevention and control measures, initiated active search efforts for missing persons, focused on vulnerable areas, deployed rescue forces and relief supp...