For decades, Liu Huan's melodic voice was a familiar soundtrack across China. 幾十年來，劉歡那充滿感染力的歌聲伴隨著幾代中國人的成長。 It could fill a stadium, carry a national celebration or rise from the soundtrack of a television drama. 他的聲音能震撼整個體育場，能承載國家級盛典的莊嚴，也能在電視劇原聲音樂中嫋嫋回響。 Liu, one of China's best-known singer-songwriters and music educators, died in Shanghai on Friday morning at the age of 63. 中國著名創作型歌手、音樂教育家劉歡於週五上午在上海逝世，享年 63 歲。 The news was announced the following day by the University of International Business and Economics in Beijing, where Liu taught for more than three decades. 次日，劉歡任教長達三十余年的對外經濟貿易大學發布訃告，宣布了這一消息。 Born in Tianjin in 1963, Liu studied French literature at the University of International Relations in Beijing from 1981 to 1985. He joined UIBE in 1991, where he taught Western music history and later became an associate professor. He retir...