With the Communist Party of China witnessing a steady expansion in its membership, primary-level Party organizations are growing stronger and assuming crucial roles in governance across diverse sectors, as underscored in a report issued on Monday. 正如週一發布的一份報告所強調的那樣，隨著中國共產黨黨員人數的穩步增長，基層黨組織越來越強大，並在不同部門的治理中發揮著至關重要的作用。 Released by the Organization Department of the CPC Central Committee, one day ahead of the Party's 104th founding anniversary on July 1, the report revealed that by the end of 2024, Party membership had surged to over 100.27 million members. 中共中央組織部在7月1日建黨104週年紀念日前一天發布的報告顯示，截至2024年底，黨員人數已激增至1.0027億以上。 Over 2.13 million people joined the CPC in 2024, of which 1.12 million were at the forefront of production and work, accounting for 52.6 percent, the report said. 報告稱，2024年，超過213萬人加入了中國共產黨，其中112萬人處於生產和工作的最前沿，占52.6%。 It also...