China's inbound tourism market saw strong recovery and growth during the just-concluded May Day holiday, with smaller cities attracting more foreign visitors seeking cultural experiences, according to industry insiders. 業內人士表示，在剛剛結束的五一假期期間，中國入境旅遊市場強勁復蘇並實現增長，不少尋求文化體驗的外國遊客開始青睞小城市。 During the five-day break, inbound travel bookings surged 130 percent from a year earlier, said Trip.com Group, China's largest online travel agency. While top-tier cities such as Beijing and Shanghai remained popular, destinations including Chengdu in Sichuan province, Chongqing, Hangzhou in Zhejiang province, Zhuhai in Guangdong province, and Xi'an in Shaanxi province also made the list of top inbound choices. 中國最大的在線旅行平臺攜程集團表示，在為期五天的假期期間，入境遊預訂量同比增長130%。雖然北京和上海等一線城市依然受歡迎，但四川成都、重慶、浙江杭州、廣東珠海和陝西西安等目的地也躋身熱門入境遊目的地之列。 China has been opening its doors wider ...