The world's first humanoid robot half-marathon, with 20 robots running alongside thousands of human participants, was held in Beijing on Saturday, but it was just the starting gun for China's burgeoning robotics industry, according to executives and experts. 週六，全球首屆人形機器人半程馬拉鬆在北京舉行。20個機器人與數千名人類參賽者同場競技。據業內高管和專家稱，這僅僅是中國蓬勃發展的機器人產業的發令槍。 The marathon, despite some imperfect performances like an occasional stumble, proved that China's humanoid robots are moving from flashy laboratory demos to real-world scenarios. In the shadow of the United States' recent tariff hikes, China's advances in artificial intelligence and robotics may stand out as a potent counterstrike, they added. 儘管比賽表現存在一些瑕疵，例如偶爾摔倒，但這場馬拉鬆證明了中國的人形機器人正在從實驗室的炫技走向現實。他們補充道，在美國近期加征關稅的陰影下，中國在人工智能和機器人技術領域的進步或許能成為一記強有力的反擊。 In the 21-kilometer half-marathon, whi...