China's railway operator on Tuesday launched a pilot program allowing pets to travel on select high-speed trains along the Beijing-Shanghai High-Speed Railway, marking a first for the country's rail system. 中國鐵路運營商週二啟動了一項試點項目，允許寵物搭乘京滬高鐵部分列車，這在全國鐵路系統中尚屬首次。 The trial service, introduced by China Railway Express Co, enables passengers to book a spot for their cat or dog in a specially designed pet transport container aboard the same train. However, animals are housed separately in a designated logistics compartment, away from passenger seating areas. 這項由中鐵快運股份有限公司推出的試點服務，允許乘客在同一趟列車上為他們的寵物預訂一個專門設計的寵物運輸箱。不過，這些寵物將被單獨安置在指定的物流隔間內，遠離乘客座位區。 The pilot service is being tested on 10 train services running between five major stations: Beijing South, Jinan West, Nanjing South, Shanghai Hongqiao and Hangzhou East. Travelers can make reservations through the 12306 syste...