不幸的殖民地投資人恩西索“學士”不久就為自己當初没能及時將那口箱子及巴爾沃亞一道扔進海里而追悔莫及。

因為數週后，這個放肆的家夥就把一切權力篡奪到自己手上。

作為法學家，恩西索在紀律與秩序的理念中長大，雖然是否能夠成為該地總督尚未明朗，但他試圖以長官的身份治理這片殖民地，以符合西班牙王室的利益。

他在簡陋的印第安茅舍內嚴明廉潔地簽發詔書，如同坐在他塞爾維亞的律師辦公室。在這片荒蠻之地，他禁止士兵們向土著勒索黃金，因為那是朝廷的特權。

他試圖迫使這群放蕩之人遵守秩序和法律，但冒險家們信服的是真刀實劍，對舞文弄墨之流根本不屑一顧。很快，巴爾沃亞就成了這片殖民地真正的主人。

恩西索為了保命不得不逃跑。而受國王委任，前來依法治理這片土地的可憐的新總督尼索薩。

甚至還没登岸，就在這片國王冊封給他的土地上，被巴爾沃亞攆了回去，並在回去的路上溺水身亡。

巴爾沃亞，這個從箱子里爬出來的人，現在成了這片殖民地的主人。但是成功並未讓他感到愜意。

他公開對國王造反，獲得赦免的希望渺茫。更别說國王指派的總督因他的罪行而喪命。他知道，恩西索正逃往西班牙，在去指控他的路上。

他的造反行徑早晚有一天會受到法庭的裁決。不過西班牙畢竟十分遙遠，在一條船穿越大洋再返回期間，他有大把的時間。

他要以他的勇猛和機智來尋找物資，以便儘可能長久地穩固他篡奪的權力。他清楚，在那個時代，成功可以洗刷一切罪行。

而向王室繳納大量黃金，則會讓任何刑事訴訟不了了之或緩期執行。因此必須先得到黃金。黃金就是權力！

和皮薩羅一道，他奴役並劫掠附近的土著。在此期間，他在一次慣常的屠殺中贏得了關鍵性勝利。那次，他粗暴地違背了為客之道，偷襲了一位名叫卡雷塔的酋長並決定將之處決。

這時，酋長建議他，最好不要與印第安人為敵，而應當和自己的部族結為聯盟。為表忠心，酋長願將自己的女兒作為信物奉獻給他。

巴爾沃亞馬上意識到，有一位可靠又有權勢的土著朋友十分重要。他接受了卡雷塔的建議。而最讓人吃驚的是，他一直溫柔地對待這位印第安姑娘，直到他生命的儘頭。

和卡雷塔酋長攜手，他征服了毗鄰的全部印第安人，並在他們中樹立了威信，以至於最有勢力的酋長柯馬格萊最終也畢恭畢敬地邀請他做客。

拜訪有權勢的酋長，成為巴爾沃亞人生中具有世界歷史意義的轉折點。迄今為止，他還只不過是個膽大妄為、反叛王室的暴徒，是個必定要上絞架，或接受卡斯提法庭審判的罪犯。

在柯馬格萊寬敞的石房子里，他受到款待。柯馬格萊的富有讓他瞠目結舌。不等他索要，柯馬格萊就主動送給來賓四千盎司的黃金。而就在這一刻，瞠目結舌的人換成了柯馬格萊。

這些他以崇高敬意款待的天朝之子，這些宛如神靈般威猛的外鄉人，在瞥見金子的瞬間尊嚴掃地！他們像一群掙脫鎖鏈的惡狗般大動干戈，撲向彼此。

他們拳腳相加，相互謾罵、咆哮，每個人都拚命爭奪屬於自己的黃金。酋長吃驚而輕蔑地看著這場廝殺：塵世間說到底總是自然之子們詫異於文化人的作為。

一捧黃色金屬在文化人眼中，竟然比他們在文化中取得的精神和技術上的一切成就都更為珍貴。

終於，酋長發話了。但見西班牙人貪婪地聆聽著譯員的翻譯。柯馬格萊說：“太奇怪了！你們為這些不值一提的東西爭執。

為這些尋常的金屬鬨得不愉快，甚至不惜賠上性命。就在對面，翻過這座高山，是一片大海。流入大海的所有河流里都有黃金。

那邊有一個部族。和你們一樣，他們也使用帆船或劃船出海。他們的國王吃喝都用黃金器皿。你們在那里能找到這種黃色金屬，要多少有多少。

去那里只需幾天的航行，不過路途危險，因為那些酋長肯定會阻止你們穿越他們的領地。”

這話說到了巴爾沃亞的心坎上。如今，他終於覓得多年來夢寐以求的黃金國蹤跡。先行者們曾尋遍南北東西一無所獲，而現在，如果酋長的話屬實，前往黃金國就只需幾天路程。

同時，這也證實了另一片大洋的存在。這是一片哥倫布、卡博特、科萊里阿爾，所有偉大的航海家都曾徒然尋找的大洋，發現它意味著發現了環繞地球的通道。

第一位見到這片新大洋的人，第一位為祖國占領這片大洋的人，他的名字將在地球上永世流芳。巴爾沃亞完全清楚，要想贖清自己的罪責，獲得永久的榮耀，他必須向這片大洋進軍。

他要成為第一個穿過巴拿馬地峽、駛向“南海”，抵達印度的人。他要為西班牙王室占領新黃金國。在柯馬格萊酋長家里的這一刻，決定了他的命運。

從這一刻起，他機緣巧合的冒險家生涯有了跨越時代的崇高意義。

人生中最大的幸事，莫過於在富於創造力的壯年發現了自己的使命。巴爾沃亞知道，冒險的結果無非是要麼死在斷頭臺上，要麼流芳百世。最首要的是賄買王室，獲得和解。

他的惡行、篡權，必須被追認為合法！為此，這位昨日的反叛者以殷勤臣仆的身份，向埃斯帕諾拉島的王室財務官帕薩蒙特進獻了黃金。

這些黃金不僅包含王室法律規定的從柯馬格萊那里得到的五分之一，比乏味的恩西索“學士”更熟稔人情世故的巴爾沃亞還自掏腰包，送給財務官一筆不小的私產，並求他證實自己曾在他的部門擔任殖民地探險隊總長。

財政長官帕薩蒙特本没有任命權，但看在金子的分上，他為巴爾沃亞簽署了一份没有實際意義的臨時文件。

為保障各方萬無一失，巴爾沃亞還同時派遣兩名最可靠的親信回到西班牙，將他向王室進獻黃金這件事告訴宮中王室身邊的人，並彙報他從酋長那里得來的重要消息。

巴爾沃亞讓人告知塞爾維亞方面：我只需要一支一千人的隊伍。他自告奮勇，有了這支隊伍，他將超越迄今為止所有的西班牙人，為卡斯蒂利亞王國傾儘全力。

他將負責發現那片新海域並最終贏得黃金國，這一哥倫布未曾實現的承諾，他，巴爾沃亞，要去兌現它。

看上去，這個失敗者、反叛者和亡命徒似乎交上了好運。但是一艘打西班牙來的船卻帶來了壞消息。

被他派回西班牙，以削弱逃跑的恩西索的控告勢力，他當年的造反幫凶稟告說：事情變得很棘手，甚至危及性命。

被騙的“學士”在西班牙法庭上告他篡權，法庭已宣判控告成立，且判處巴爾沃亞必須為此付出代價。看來，那個能救命的消息，也就是他已臨近“南海”的消息似乎並未上達宮廷。

而下一艘船必定載著司法人員抵達，執行對造反的巴爾沃亞的判決。他會被就地正法，或被鎖起來押回西班牙。巴爾沃亞清楚，他輸了。

他的判決在他已臨近“南海”和黃金海岸的消息上達前生成，而他的消息毫無疑問將被人利用。在他人頭落地時，或許有人已經實現了本屬於他的夢想。

現在，他對西班牙不再報有任何希望。世人皆知，是他弄死了國王派來的合法總督，是他擅自趕跑了執法長官。假如判決結果是坐牢，而非上斷頭臺，就已經對他足夠仁慈。

對那些有權勢的朋友，他也無從指望，因為他自己已毫無權勢。而他最好的說情人——黃金，對於赦免他的罪責來說，聲音實在微弱。

現在，只有一個辦法能為他的放肆開罪，那就是更為放肆。如果他能在司法人員抵達前或在差役為他戴上鐐銬前發現那另一片大洋和黃金國，他就能得救。

在這有人居住的世界儘頭，只有一種可能的逃亡方式，那就是以一種輝煌的方式逃亡，遁入不朽。

就這樣，巴爾沃亞決定，與其等待他為探索陌生大洋而向西班牙王室申請的千人大軍，等待法庭的審判，還不如帶上少數同樣下定決心的人，來一場非凡的冒險！

他寧願光榮地死在人類歷史上最大膽的冒險中，也不願恥辱地被捆綁著死在斷頭臺上。巴爾沃亞召集了殖民者們，說明了他的計劃，也絕不避諱冒險的難度。

他的目的是穿越地峽。接著，他問，誰願意跟隨他。他的勇氣激勵了眾人，一百九十名士兵，幾乎是整個殖民地全部的護衛力量表示願意隨行。

裝備無須過多準備，因為這些人長期生活在不間斷的戰爭中。1513年9月1日，為了逃避絞刑或牢獄之災，巴斯克·努涅斯·德·巴爾沃亞，英雄、強盜、冒險家和反叛者，向不朽進軍。