China's economy demonstrated strong resilience in 2025, with growth holding firm despite mounting external pressures and internal structural adjustments, while new growth drivers are taking shape to support sustainable expansion going forward, said officials and experts. 政府工作人員和專家指出，2025年中國經濟展現出強勁韌性，在外部壓力不斷加劇和內部結構調整的雙重背景下，經濟增長依然保持穩健，同時新的增長動力正在形成，為未來可持續擴張提供支撐。 Official data released on Monday showed that China's gross domestic product grew 5 percent last year, meeting the country's annual target of around 5 percent. The hard-won performance, achieved amid heightened tariff pressures, has laid a solid foundation for a steady start to economic growth in 2026, reinforcing confidence that the world's second-largest economy remains on a stable trajectory. 官方週一公布的數據顯示，中國去年國內生產總值增長5%，實現了約5%的年度增長目標。在關稅壓力加劇的背景下取得的這一來之不易的成績，為2026年經濟增長平穩開局奠...