China, as the second-largest contributor to the United Nations' regular budget, accounts for about 20 percent of total assessed contributions, trailing only the United States. 中國是聯合國常規預算的第二大繳款國，承擔的經常預算分攤比例約占總額的20%，僅次於美國。 However, unlike the US, China has consistently paid its regular dues in full and on time, and with its recent payment it has paid its full annual dues of $641 million, earning public acknowledgment and praise from the UN. 然而，與美國不同的是，中國始終按時足額繳納聯合國會費。隨著近期完成最新一筆繳款，中國已支付全年全部會費，共計6.41億美元，並獲得聯合國方面公開認可和讚揚。 Saying the funds “come in handy”, a spokesperson for UN Secretary-General Antonio Guterres on Wednesday thanked China for its latest payment. Speaking at a news briefing, Stephane Dujarric said that “having the full amount is extremely helpful to the ongoing liquidity crisis” the UN faces. He added that China's payment brought the number of fully paid-up...