夏說英文晨讀 (關注教書匠小夏 公眾號同步更新)瞬間衝毀!中尼邊境突發重大泥石流災害,逾千人遇難或失聯 | E0828(講解版)
9min21 h ago
詳細信息
▍原文 Rescue teams are racing to a mudslide‑stricken border port in southwest China's Xizang Autonomous Region after the disaster caused significant casualties along the China‑Nepal border on Wednesday, local authorities said. A mudslide occurred on Wednesday morning in Nepal, resulting in three people dead and 265 missing at Gyirong Port in Gyirong county of Xizang as of 8 pm, according to initial estimates. Xizang has activated its highest‑level relief and emergency response for natural disasters. ▍語言點 1. rescue teams 救援隊、救援隊伍 2. race /reɪs/ v.(本文)火速趕往、疾馳奔赴;賽跑 3. mudslide‑stricken /ˈmʌdslaɪd ˌstrɪkən/ adj. 遭受泥石流襲擊的、受泥石流重創的 mud(泥土)+ slide(滑落)= mudslide(泥石流)。stricken 是 strike(撞擊、襲擊)的過去分詞形式,常用於構成復合形容詞,表示“遭受……重創的”。 4. border port 邊境口岸 border n. 邊境 port 港口、口岸 5. Xizang Autonomous Region 西藏自治區 Xizang Autonomous Region 是“西藏自治區”的官方英文名...