夏說英文晨讀 (關注教書匠小夏 公眾號同步更新)巨星夫婦離婚,獲全網誇誇:“堪稱教科書的體面分手”(朗讀版)|E0109
32s1 d ago
詳細信息
▍原文 Nicole Kidman and Keith Urban have officially finalized their divorce and have entered a settlement agreement. The final decree confirms that all alimony and spousal support claims are permanently waived, and any remaining court costs will be split equally between the former couple. Documents suggest that Kidman and Urban hashed out all the details with their attorneys amicably, avoiding any formal discovery or interrogation. ▍語言點 1. officially /əˈfɪʃli/ adv. 官方層面,正式地 2. finalize /ˈfaɪnlaɪz/ v. 完成最后步驟、使最終確定 3. ettlement agreement(離婚、糾紛等的)和解協議 4. enter /ˈentər/ v. 達成,簽訂 5. decree /dɪˈkriː/ n.(法律語境)法院的正式判決、法令 6. confirm /kənˈfɜːm/ v. 確認,認可 7. alimony /ˈælɪməni/(法律術語)n. 離婚后給前配偶的贍養費 8. spousal support 配偶撫養費 9. waive /weɪv/ v. 放棄(權利、索賠等) 10. split /splɪt/ v. 分割,分攤 11. former /ˈfɔːmə/ adj. 曾經的,過去的 12. hash out 詳細討論並敲...