China is accelerating its push toward a consumption-led economic model, with policymakers identifying the expansion of domestic demand as the key driver of GDP growth during the 15th Five-Year Plan period (2026-30), economists and officials said. 經濟學家和相關官員表示，中國正加快向消費主導型經濟模式轉型，政策制定者已明確將擴大內需列為 “十五五” 規劃時期（2026-2030 年）國內生產總值增長的核心驅動力。 Following the tone-setting Central Economic Work Conference, which prioritized domestic demand for 2026, experts noted a strategic transition: China is moving beyond simple volume growth toward "structural optimization". This involves leveraging fiscal tools to boost household incomes and specifically targets the high-growth services sector to buffer against external uncertainties. 在為 2026 年經濟工作定調、並將擴大內需列為重點任務的中央經濟工作會議召開后，專家指出中國正迎來戰略轉型：經濟發展正從單純的規模增長轉向 “結構優化”。這一轉型包括運用財政工具提振居民收入，並重點瞄準高增長的...