▍原文 Kris Jenner has gone viral on Chinese social media, as droves of users switch their profile pictures to images of the Kardashian matriarch, sparking a tsunami of Jenner-themed posts. According to TikToker Marcelo Wang, the Jenner trend is all about manifestation. On platforms such as RedNote, Jenner has come to symbolize wealth and good fortune. Jenner is jokingly referred to as her children’s “momager,” having helped her family transcend into titans of the media landscape, boasting both maternal wisdom and business acumen. ▍語言點 droves of users 大批用戶、大量網友 droves of... 一群、一批...... profile picture 個人主頁頭像 matriarch /ˈmeɪtriɑːrk/ n. 女家長、家族女性長輩 spark a tsunami of… 引發了…… 的浪潮 tsunami n. 海嘯；熱潮、狂潮 manifestation /mænɪfeˈsteɪʃən/ n. 顯示；顯化（通過意念將願望變成現實） manifest v. 顯現，顯化，積極想象 Momager /ˈmɒmˌænɪdʒər/ n. 媽媽兼經紀人（mom + manager） transcend into titans 晉升為巨頭、成為...