Villagers near the Huajiang Grand Canyon Bridge in Guizhou province are anticipating a tourism boom as the world's highest bridge prepares to open. 隨著世界第一高橋 —— 貴州花江大峽谷大橋即將通車，橋附近的村民們正期待著旅遊業的蓬勃發展。 In about a month, the bridge, with a height of 625 meters from deck to water, will open as part of the local expressway system and cut travel time between the two banks from about one hour to just 90 seconds. 這座大橋橋面至水面的高度達 625 米，約一個月后將作為當地高速公路系統的一部分正式通車。屆時，兩岸的通行時間將從約 1 小時縮短至僅 90 秒。 Huajiang village in Zhenfeng county sits about 1 kilometer from the span. The village, listed among China's traditional villages, has seen the promise of improved access quickly turn into preparations for incoming tourists. 貞豐縣花江村距離大橋約 1 公里，這個被列入中國傳統村落名錄的村莊，已從交通改善的前景中看到機遇，迅速為迎接遊客做起了準備。 "We are the village closest to the bridge, and we have...