Millions appeared for this year's national postgraduate entrance examination over the weekend, but the number of candidates taking the test has been declining over the past three years, a trend that experts said reflects a more rational and deliberate approach among students toward further education. 週末，數百萬考生參加了今年的全國碩士研究生招生考試。但近三年來，報考人數持續下降。專家表示，這一趨勢反映出學生在是否繼續深造的問題上，正采取更加理性、審慎的態度。 The message is clear, the expert said. Today's students are thinking twice before committing to further studies, instead making choices that are more calculated, calm and self-aware than before. 專家指出，這一信號十分明確：當下的學生在決定是否繼續深造前會反復權衡，其選擇較以往更加理性、冷靜，也更具自我認知。 According to the Ministry of Education, 3.43 million candidates appeared for the examination this year, down from 3.88 million last year and continuing a downward trend since the 2023 peak of 4.74 million. 教育部數據顯示...