The world's first half-marathon featuring humanoid robots is set to begin at 7:30 a.m. on Saturday in Beijing, with about 20 teams from across China ready to compete in a test of both technology and endurance. 全球首個以人形機器人為特色的半程馬拉鬆賽事將於週六上午7點30分北京開跑，來自全國各地的約20支隊伍將齊聚一堂，角逐這項對技術和耐力的雙重考驗。 The race, which includes human and humanoid robot runners, will begin in the Beijing Economic-Technological Development Area, also known as Beijing E-Town. Research institutes, universities and companies from Beijing, Shanghai, provinces of Guangdong and Jiangsu are among those fielding teams. 這場由真人和人形機器人參賽的比賽將在北京經濟技術開發區（亦稱北京亦莊）拉開帷幕。來自北京、上海、廣東和江蘇等地的科研機構、高校和企業均派出參賽隊伍參賽。 "This marks the first time humanoid robots will undergo a comprehensive test in an open-field setting, facing long distances and complex environments," said Liang Liang, deputy director of the E-Town...