China’s emphasis on developing new quality productive forces based on local conditions and accelerating the establishment of a modern industrial system will provide strong momentum for long-term economic growth while enhancing the resilience and competitiveness of its industrial and supply chains, national legislators, political advisers and experts said. 全國立法委員、政治顧問和專家表示，中國強調因地制宜發展新質生產力，加快建立現代產業體系，為長期經濟增長提供強勁動力，同時增強產業鏈和供應鏈彈力和競爭力。 They called for efforts to boost enterprises’ independent innovation capabilities, achieve breakthroughs in core technologies in key fields and drive industrial upgrades by integrating cutting-edge digital technologies with the real economy. 他們呼籲努力提升企業的自主創新能力，實現關鍵領域核心技術的突破，並通過前沿數字技術與實體經濟的融合帶動產業升級。 Their comments followed the release of this year’ s Government Work Report, which states that China will pursue integrated adv...