China's parcel delivery sector has handled over 140 billion shipments so far this year, averaging more than 530 million parcels per day, according to the State Post Bureau of China. 國家郵政局數據顯示，截至目前，今年中國快遞業務量已超過1400億件，日均處理量超5.3億件。 Liao Jinrong, deputy director of the bureau, noted that holiday deliveries carry both goods and family warmth. He said that officials expect a slight dip during the upcoming eight-day Mid-Autumn and National Day holidays from Wednesday to Oct 8 before volumes return to normal. 國家郵政局副局長廖進榮指出，節日快遞包裹承載的不僅是商品，更傳遞著家庭溫情。他表示，預計在9月下旬至10月8日的中秋、國慶八天長假期間，快遞業務量將出現小幅回落，假期后業務量將逐步恢復至正常水平。 Since September, daily volumes have risen to 557 million on average, with single-day peaks exceeding 600 million. 自9月份以來，全國快遞日均業務量已攀升至5.57億件，部分單日峰值更是突破6億件。 To ensure smooth operations, officials are focusing on capacity man...