Immigration management departments across the country have inspected and verified 163 million cross-border passenger trips in the first quarter this year, a 15.3 percent year-on-year increase, the National Immigration Administration revealed on Tuesday. 國家移民管理局週二透露，今年第一季度，全國移民管理部門共查驗出入境人員1.63億人次，同比增長15.3%。 Of these trips, more than 17.4 million were made by foreigners, a 33.4 percent increase compared with the same period last year, the administration's spokesman Lin Yongsheng said at an online news conference. 國家移民管理局發言人林勇勝在一次線上新聞發布會上表示，其中外籍人員出入境達1740余萬人次，較去年同期增長33.4%。” Residents on the Chinese mainland made 80.27 million passenger trips, and residents in Hong Kong, Macao and Taiwan made 65.72 million trips, both seeing a more than 10 percent year-on-year increase. 與此同時，內地居民出入境總人次為8027萬，香港、澳門和臺灣居民出入境總人次為6572萬，均實現同比增長超過10%。 The administr...