After years of stressful toil as a corporate lawyer, Nathan Sawaya returned to his childhood passion—Legos—and built his dream job brick-by-brick.