美劇實景還原 FRIENDS 916 老友記第九季第十六集 Monica: Anyway erm...Are you going to get a handyman to install this stuff? 你要找雜務工安裝這個嗎？ Rachel: No. I was just going to do this myself. 不啊，我準備自己來。 Joey: You're gonna do it? 你自己動手？ Rachel: Yeah...Why? You don't think a woman can do this? 對啊，怎麼了？你覺得女人干不了這個？ 重點表達 handyman: n. 雜務工（想不起來這個詞可以直接用guy代替） install: v. 安裝 l do it myself: 自己來 FRIENDS 712 老友記第七季第十二集 Tag: Okay! Feel free to look, but I’m telling you those contracts are not on this desk. 好！隨便看，不過我可告訴你那些合同不在桌子上。 Rachel: Oh how can you possibly know? Look at this mess, Tag! I mean, this is what I'm talking about! You have to be more organized! You've got newspapers! You've got magazines! 你怎麼知道？瞧這兒亂的...