<1>日本文字發展 古代的日本是只有語言而没有文字的。據日本最早的史書《古事記》記載，公元280年，也就是中國的西晉時代，有位叫王仁的學者，帶領一隊紡織工匠和《論語》等文化書籍去到日本，並將中國文化發揚開去。自此日本才有了文字記載，而中國的漢字則成為日語文字的一個組成部分。（這里補充一點小知識，大家所熟知的日本和服，其實日本並不叫和服，在日本歷史上的名字是“吳服”，吳就是三國時代的“吳國”,因此和服的起源，其實就是三國時期位於江浙一帶的吳國人所穿的衣服。）后來，日本的女性在平安時代用漢字的草書創造了平假名，也是這個時代，日本的文學極大繁榮，我們所熟知的名著《源氏物語》的作者紫式部和《枕草子》的作者清少納言都是這個時代的偉大女性。而僧侶們則根據漢字的偏旁部首創造了片假名。到了16世紀，在日本傳教的基督教士開始用羅馬字來標記日語發音，進入19世紀末，日本人真正開始考慮把羅馬字作為國字使用。 日本電影《源氏物語》封面 <2>日本文字構成 日本文字有四個組成部分，分别是：平假名、片假名、漢字、羅馬音 如下圖，...